Tapatalgud / Time to kill

Õues paugub käre pakane ja nagu Mary Poppins laulis on igas halvas asjas hea, siis  on praegu parim aeg koide profülaktiliseks tõrjeks. Kaks päeva olen tassinud kõik oma lõngad ja villad ning ka padjad-teid rõdule. Kuna rõdu on suht väike tuleb teha satsi kaupa, kuid see on jälle hea, siis saab tuppatoodud lõngad/villad peale tahenemist ära sorteerida.

Koristamine on kohati “põnev” tegevus. Igasugu põnevat kraami tuleb välja ja mõni kauakadund ese samuti. Kaua olin otsinud ühte kotti ja aru ma ei saa kes selle sinna kus ta oli pannud oli

Ja tekkis küsimus- kuidas mul seda lõnga/villa nii palju on? Kehtestasin endale juba aasta tagasi lõngaostukeelu ju

Its freezing outside and as Mary Poppins sang – there is good thing in every bad thing- its just a perfect time for profylactical measure- killing moths. Last 2 days I have been takn all my yarns and wools out to balcony. I took also pillows and blankets out as the cold kills also bed-bugs. My balcony is quite small so I it takes time when all yarns have been outside.

Cleaning is “good” as some long lost items will come out and I discovered many nice yarns in my stach. The question remains- how the hell I have so much yarn and wool when I told myself a year ago – no bying new yarn

Olen elu ja tervise juures / still alive and kicking

Kui täna antaks välja halvima blogija auhind, siis ma ilmselt saaksin selle Minu kummardus inimeste ees kes vähemalt korra nädalas blogivad ja aukartus nende ees kes seda iga päev või lausa mitu korda päevas teevad. Mul kuidagi ei ole aega olnud ja kui on, siis ütlen ausalt ei viitsi.

Aga võtan ennast kokku ja teen kiirülevaate mis vahepeal toimunud on. Jäime pooleli seal, et Carla-Hilly said raamatu valmis ja on kohe-kohe Mardilaadale tulemas.

Ja nad tulid

Foto : Helen Vaher (üks andekas piltnik)

Carla on tagantjärele oma blogis kirjutanud ja ka rääkis mulle, et paljud asjad olid nende jaoks imelikud (mõistes harjumatud), kuid kogu üritus oli hästi korraldatud ja nad said näha kuidas meie oma rahvariietes ringi patseerime Neile meeldis mardilaat väga, sooviksid järgmine aasta tagasii tulla lausa. Carla ja Hilly õpetasid twined knitting kudumist ja loomulikult oli nende raamat müügil.

Kel raamat laadalt ostmata jäi saab selle minu käest soetada, hinnaga 15 Eur+ pk (saatke mulle kiri ja korraldame asja ära). Kel Ravelry konto saab raamtu sisuga tutvuda siin 

Pealkiri ütleb soojad käed, ja seda raamat ka pakub, lisas humoorikas tekst hollandi ja inglise keeles. Kõik fotod, tekst pildid jm on Carla ja Hilly poolt tehtud. Saladuskatte all ütlen, et plaanis on raamatud 2, 3 ja 4 Raamat on lihtsalt suurepärane, mulle väga meeldib. Ma teadsin, et raamatusse saab minu pilt sisse aga, et lausa 3 pilti ja, et raamat on minule pühendatud see on suur au, uhkus ning ennekõike üllatus. Suure töö tegijad olid ju ikka päris autorid.

Peale Mardilaata, kus ma sain oma boksis olla ainult loetud minutid, oli veel konverents Ornament – võti maailmam ning peale seda olin nädal aega teovõimetu. Liiga palju rahvast ja suhtlemist teeb seda. Sain end 2 nädalaga jälle joonele ning algas suur sokikudumise maraton. Panin masinale hääled sisse ning eile sai villand. Puhastasin masina ära ja panin selleks aastaks kõrvale. Ma isegi ei tea kui palju sokke tehtud sai selle ajaga, osa rändas kohe uutele omanikele, osad vahepeal sünnipäeva tähistanud sünnipäevalastele ja osa siis ootab jõulupakki minemist.

Ja see laiaslaastus ongi kõik millega vahepeal hakkama olen saanud Eks pisikesi suts üritusi nagu neid kutsun oli ka, nt vennapoja lasteaias ketramise tutvustamine ning villapallide meisterdamine, ehtekojad üle maa, käsitöö kirbukas jms. Kui palju on teha siis jõuab ka palju.

Piltidega on natsa kehvasti, kuna mu seebikas jonnib ja üks inime (nimesi ei nimeta) lubas mulle vitsa anda kui ma liiga suuri pilte üles laen   Äkki jõulu- ja sünnipäevavana toovad veidike parema fotoka? olen ju olnud hea.

Nüüd on aeg elamine korda teha, kuusk sisse tuua ja aasta lõpuni vabalt võtta, natuke kududa, nautida rahu ja vaikust.

Peatse kuulmiseni!

***

Well, here I am still live and kicking beeing extremely busy with my new job, knitting etc. I believe I have said it before that I highly admire people who can blog once a month, day and am little scared of people who do it dayly The busy times have made me bit lazy to write. But I try to be better writer

My last post was about Carla and Hilly coming to Tallinn for Mardilaat (St Martins day fair) and they did! It was so nice to see them again and share the fair with them. Althought there were some problems with the tent the masters were acomodated Carla and Hilly said that they liked everything Our fair according to both of them are very different to ones they have visited before. We mostly sell the end product i.e the mittens, socks wood stuff etc. The fairs in Holland sell yarns and other materials. We have yarn  but very little.

We met with C&H already on Tuesday evening (8th October) when they arried, had lovely dinner at the Vapiano where they presented me my copy of their book- Warm hands. I am still speatcless. They dedicated the book to me. I am very proud how the book turned out and very thankful for the honour. I just love the book! It is wery well and humorically written and consists very good pictures. C&H made it all by themselves.

If someone in Estonia or close is interested in bying the book can ask me as C&H left some books for me to sell. The price is 15 Eur+ postal costs. Please leave me an comment or write me an email.

After the fair I was out of order for some time as communicating with so many people during the week (plus preparation works before) wes too much. After 2 weeks almost doing nothing I was back again and then I started knitting socks. Few days ago I decided it was enough and I put the sock machine to rest for this year. Next year again

As I said abowe, I am bad blogger but I try to amend myself and write more in next year.

 

 

Soojad käed / Warm hands / Warme handen

Vanarahva tarkus ütleb, et kindaid tuleb kududa suvel, sest siis kootakse suvesoojus kinnastesse.

Sel suvel oli päris palav ja kogu see kuumus mahub peatselt ilmuva raamatu kaante vahele Carla ja Hilly raamat on lõpusirgel ja varsti kõigile saadaval. Meile avaneb võimalus raamat endale soetada Mardilaadal!

Carla loal näitan teile ka raamatu kaant. Ma olen kindel (olen saanud piiluda ), et see raamat on SUUREPÄRANE!

Old Estonians say that one needs to knit mittens on summer time as then all the warmth will be knitted into the mittens.

This summer was wery hot and all this heat will be published in Carla’s and Hilly’s new book. It’s soon to be ready and then we all can have our own copy. For us, Estonians, the oportunity to buy the book will be St Martins Day fair in November!

With Carlas promission I add here the cover of the book. I am sure the book will be a BIG sucsess (I have been lucky and let peaked in the book)!

Uudised kaugemalt.. / News from far..

Kuna Carla kirjutas oma blogis, siis arvan, et on aeg rääkida natuke uuest raamatust, mida ma väga ootan. Carla ja Hilly on mind raamatuga kursis hoidnud ja kuna mul on olnud au neile natuke abiks olla siis pole ime, et kannatamatus tuleb peale

Lugu siis järgmine- kaks Hollandi kudujat (The Dutch Knitters) otsustasid anda välja eesti kinnaste raamatu. Carla ja Hilly olid küll natuke kõhklevad mis eestlased sellest arvavad aga minuarust on alati teise rahvuse/inimese nägemus põnev. Niisamuti nagu üks jaapanlanna, kes käis Ulve Kangro juures õppimas andis välja oma nägemuse setu pitsist. Minuarust oli see nägemus ilusamgi kui originaal aga see on maitse küsimus. Kui nägemus on traditsiooni austav ja äratuntav, siis minuarust ei saa kellegile selle avaldamist raamatuna pahaks panna.

Meeli, see raamat ongi see mida ma pikkisilmi ootan Raamatut peaks ilmuma oktoobris ja seda peaks saama endale soetada ka Mardilaadal, sest Calra ja Hilly tulevad Mardikale õpitubasi andma

****

As Carla  has revieled some information about the new coming book I decided its time to write about it in my blog. I am waiting this book very much! Carla and Hilly have told me about the steps they have taken to publish it. I have had little involvment in it too, so I am waiting very patiently

So in short- 2 Dutch ladies decided to give out the book about Estonian mittens. Calra and Hilly were little hesitaded how the Estonians look on modified or their view of the mittens. But I believe that the second opinion or look can be very refreshing. Its the same as one lady from Japan took class from Ulve Kangro and published a book on setu lace. All in her interpretation. I admit that I liked her view much more than the original lace So if the view is recognisable and respects the tradition noone can say that the view can not be put into a book.

The book will hopefully be available also in St Martins day fair in Tallinn, that is held in beginning of November. Carla and Hilly will be there to give some workshops Cant wait to see you again!

Ootamine… /Waiting…

Kõik kes mind natuke rohkem tunnevad teavad kui väga ma (käsitöö) raamatuid armastan. Mul on päris kena kollektsioon nii enne sõda kui ka uuemaid käsitöö raamatuid. Ja nüüd on ilmumas uus raamat!

Jutud juba liiguvad ja sedasi on ootamine veel raskem, sest tekitab kannatamatuse tunde -tahaks juba enda oma koju tuua!

Jutt käib uuest Haapsalu räti raamatust , mida paljud minuga koos pikkisilmi ootavad   

Üks teine raamat on veel ilmumas aga sellest ei saa veel rääkida. Seda raamatut ma ootan veel kannatamatumalt. Olen natuke piiluda saanud

      

Everyone who know me knew that I love craft books. And now new book is soon to be published! It will be about Haapsalu shawls. Me and many of my friend are (not) waiting patiently! Estonian version will be out hopefully  in October.

And another book will be out soon   That one I waiting even more I cant tell about it yet but it will be good and gorgeus book! I have allowed to peak a little.

 

Jänese ristiema

Airil on kenad angoora jänksid Paar nädalat tagasi käisin Airil lõpuks külas (lõpuks kuna me tunneme teineteist juba päris hea mitu aastat ) ja mul õnnestus jänkse ise näha ja ka katsuda. Oi, millised mõnusad karvapallid nad on.  Airi tegi ühe poiss-jänese peal ka näidispügamise. Väga põnev oli seda jälgida. Allolev jänks pügati porgandpaljaks ja kuna ta pärast oli nii halenaljakas jätan selle pildi lisamata

Airi loomad on kõik valitud toon-toonis ja ma kahtlustan, et see on tal on kodus ka teema “kõik (koos)  lõngaks”

Aga tal on ka üks must angoora jänkupoeg, kellele mind lahkesti ristiemaks paluti. Natuke kõhklesin, sest lammas, kellele kunagi nime panin ja kelle villa ma fännasin lõpetas supipotis.  Aga otsustasin “riskida”. Piiranguna anti ette, et nimi peaks olema seotud värviga must ja tegemist on tüdruk-jänesega. Paar päeva ajurünnakut ja netiotsinguid ja jänes sai nimeks Grum, mis peaks ladinakeeli musta värvi tähendama

Saage tuttavaks – Grum

Pildi pätsasin Airi blogist ehk autor Airi

 

Tomatid ja hallutsinatsioonid

Kord ühel kenal päeval kastsin rõdul lilli ja tomati potis jäi silma seen. Kui õhtul uuesti vaatasin oli seen kadunud. Järelikuld hallutsinatsiooni seen…

Mõni päev hiljem oli seen tagasi ja tänseni peitusemäng jätkub. Aga tomatitaim on mul see aasta ilus ja olen saanud päris korraliku saagi. Pildil on esimene punane tomat, mille sain juuli alguses. Küll maitses hää see esimene!